galerie weissraum kyoto japan（weissraumは、ドイツ語で白い部屋をいう）1999年12月Non−profitギャラリーとして始まる。（第1回目は湯川雅紀）2000年10月に川端嘉人氏の作品（床全体に穴を掘る）により、半地下のギャラリーとなる。2002年、plan−d（in Dusseldorf）との交換展覧会が始まる。同年、アート・イン・レジデンス形式で、初めてドイツよりCristph　Platzを迎え、制作展示。2003年、NPO法人となる。エジンバラ美術大学との共同Projectがスタート。同年weissraum横にgallery blanco open2004年、主にドイツ、エジンバラからの作家を中心に企画展を行なっているが、昨年よりY．Art．Instの企画も入り、多様さを増している。現在、国際交流Project（temple　projectなど）の話が進められており、今後も可能性を探る活動は続いていく。（temple　project2004はAlan Johnston，Adam Barker-will，Graeme Toddが参加。） 　

WeissraumとCLEAN BROTHERS INC.の主催者、藤井隆也氏と川端嘉人が友人であることが大前提です。そしてシステムも得意分野も違うけれど、お互いに協力体制をとることにより、もっと楽しいことができれるはず…という話からこのプロジェクト（交流）がスタートしました。まず第一歩として2004年・2005年と、お互いのスペースで合同展を行いまいした。そして以前よりWeissraumが交流しているプロジェクトなどにCLEAN BROTHERSからもスタッフを派遣したり、Clean Sisters Galleryにて海外の作家さんの作品発表をしたりしています。少しずつですが色々なことに挑戦していきたいと思っています。

川端　嘉人